Numeración de las referencias - Nummerierung der Referenzen - Numbering of references - Numérotation des références - Numerazione dei riferimenti

Existen algunas curiosidades en las numeraciones de las referencias que Playmobil fue lanzando entre 1992 y 1999, después de las treinta y tres referencias con las que comenzó la Serie 1900. Inicialmente, las numeraciones se agruparon de la siguiente forma (es una inferencia del webmaster):

530X: casas.
531X: habitaciones "pequeñas".
532X: habitaciones "grandes".
53XX: referencias "de calle".
54XX: referencias pequeñas.
55XX: referencias medianas.
555X: referencias musicales.
558X: referencias militares.
56XX: vehículos.

Siguiendo este mismo esquema, las referencias posteriores a 1990 quizá hubieran podido llevar las siguientes numeraciones:

Es gibt einige Kuriositäten bei der Nummerierung der Referenzen, die Playmobil zwischen 1992 und 1999 nach den dreiunddreißig Referenzen, mit denen die 1900-Serie begann, herausbrachte. Anfangs wurden die Nummerierungen wie folgt gruppiert (dies ist eine Schlussfolgerung des Webmasters):

530X: Häuser
531X: "kleine" Zimmer.
532X: "große" Zimmer.
53XX: "Straßen" -Referenzen.
54XX: kleine Referenzen.
55XX: mittlere Referenzen.
555X: Musikalische Referenzen.
558X: militärische Referenzen.
56XX: Fahrzeuge.

Nach demselben Schema könnten die Referenzen nach 1990 die folgende Nummerierung gehabt haben:

There are some curiosities in the numbering of the references that Playmobil was launching between 1992 and 1999, after the thirty-three references with which the 1900 Series began. Initially, the numberings were grouped as follows (it is an inference from the webmaster):

530X: houses.
531X: "small" rooms.
532X: "large" rooms.
53XX: "street" references.
54XX: small references.
55XX: medium references.
555X: musical references.
558X: military references.
56XX: vehicles.

Following this same scheme, the references after 1990 might have had the following numbering:

Il y a quelques curiosités dans la numérotation des références que Playmobil lançait entre 1992 et 1999, après les trente-trois références avec lesquelles la Série 1900 a commencé. Initialement, les numérotations étaient regroupées comme suit (c'est une inférence du webmaster):

530X: maisons.
531X: "petites" chambres.
532X: «grandes» pièces.
53XX: références "rue".
54XX: petites références.
55XX: références moyennes.
555X: références musicales.
558X: références militaires.
56XX: véhicules.

Suivant ce même schéma, les références postérieures à 1990 auraient pu porter la numérotation suivante:

Ci sono alcune curiosità nella numerazione delle referenze che Playmobil lanciava tra il 1992 e il 1999, dopo le trentatré referenze con cui è iniziata la Serie 1900. Inizialmente le numerazioni erano raggruppate come segue (è un'inferenza del webmaster):

530X: case.
531X: stanze "piccole".
532X: stanze "grandi".
53XX: riferimenti "street".
54XX: piccoli riferimenti.
55XX: riferimenti medi.
555X: referimenti musicali.
558X: refierimenti militari.
56XX: veicoli.