El paso de Playmobil 1900 a la Casa de muñecas - Der Wechsel von Playmobil 1900 zum Playmobil Puppenhaus - The change from Playmobil 1900 to the Playmobil dollhouse - Le passage de Playmobil 1900 à la maison de poupée Playmobil - Il passaggio da Playmobil 1900 alla casa delle bambole Playmobil
.jpg)
En 1993, Playmobil estudió la evolución en el mercado de la Serie 1900, llegando a una conclusión: la serie no había terminado de triunfar como "mundo de juego 1900", pero la casa y las habitaciones sí, dado que se había asimilado como una "casa de muñecas de Playmobil", similar al concepto de otras marcas jugueteras. El equipo de Playmobil decidió transformar la línea en ese mismo concepto, naciendo así la Casa de muñecas de Playmobil, el cual perduraría hasta nuestros días. En consecuencia, muchas de las referencias de la serie comenzaron a ser descatalogadas y el nuevo concepto tuvo el éxito esperado.
1993 untersuchte Playmobil die Entwicklung der 1900er-Serie auf dem Markt und kam zu dem Schluss: Die Serie war als "1900-Spielwelt" noch nicht erfolgreich, aber das Haus und die Räume waren erfolgreich, da sie als "Playmobil Puppenhaus", ähnlich dem Konzept anderer Spielzeugmarken. Das Playmobil-Team beschloss, die Linie in dasselbe Konzept umzuwandeln und so das Playmobil-Puppenhaus zu schaffen, das bis heute Bestand haben würde. Infolgedessen wurden viele Referenzen der Serie eingestellt und das neue Konzept hatte den erwarteten Erfolg.
In 1993, Playmobil studied the evolution of the 1900 Series in the market, reaching a conclusion: the series had not finished succeeding as "1900 game world", but the house and rooms did, since it had been assimilated as a "Playmobil dollhouse", similar to the concept of other toy brands. The Playmobil team decided to transform the line into that same concept, thus creating the Playmobil Dollhouse, which would last to this day. Consequently, many of the references in the series began to be discontinued and the new concept had the expected success.
En 1993, Playmobil a étudié l'évolution de la Série 1900 sur le marché, pour parvenir à une conclusion: la série n'avait pas fini de réussir en tant que "monde du jeu 1900", mais la maison et les chambres l'ont fait, puisqu'elle avait été assimilée à un "Playmobil dollhouse", similaire au concept d'autres marques de jouets. L'équipe Playmobil a décidé de transformer la ligne dans le même concept, créant ainsi la maison de poupée Playmobil, qui durera jusqu'à ce jour. Par conséquent, de nombreuses références de la série ont commencé à être abandonnées et le nouveau concept a eu le succès escompté.
Nel 1993, Playmobil ha studiato l'evoluzione della serie 1900 sul mercato, giungendo a una conclusione: la serie non aveva finito di avere successo come "mondo di gioco 1900", ma la casa e le stanze sì, poiché era stata assimilata come un "Playmobil dollhouse", simile al concetto di altre marche di giocattoli. Il team di Playmobil ha deciso di trasformare la linea nello stesso concetto, creando così la casa delle bambole Playmobil, che sarebbe durata fino ad oggi. Di conseguenza, molti dei riferimenti della serie hanno iniziato a essere interrotti e il nuovo concetto ha avuto il successo previsto.
Playmobil explicó las razones de este cambio en un emotivo vídeo de homenaje difundido en sus redes sociales en 2012. Puedes verlo debajo de estas líneas.
Playmobil erklärte die Gründe für diese Änderung in einem emotionalen Tribut-Video, das 2012 in seinen sozialen Netzwerken veröffentlicht wurde. Sie können es unter diesen Zeilen sehen.
Playmobil explained the reasons for this change in an emotional tribute video posted on their social networks in 2012. You can see it below these lines.
Playmobil a expliqué les raisons de ce changement dans une vidéo hommage émouvante publiée sur ses réseaux sociaux en 2012. Vous pouvez le voir en dessous de ces lignes.
Playmobil ha spiegato le ragioni di questo cambiamento in un video tributo emotivo pubblicato sui loro social network nel 2012. Puoi vederlo sotto queste righe.